O apartamento tradicional está localizado em um prédio de apartamentos no centro de Milão , a poucos passos do parque Sempione e da Arena Cívica. O edifício remonta ao final do século XIX : embora mantendo as características da casa de época e sem nunca "distorcer" a essência do lugar, a renovação do apartamento tradicional envolveu a atualização dos espaços e a definição de um novo ritmo interno.
O objetivo era acima de tudo ganhar ambientes plenamente habitáveis, renunciando aos corredores e corredores do apartamento tradicional. Nas casas de época, especialmente nas cidades do norte da Itália, nunca faltam áreas de trânsito, muitas vezes superdimensionadas, certamente de grande charme, mas que levam embora preciosos metros quadrados. Neste apartamento tradicional optou-se por uma organização mais fluida , com uma disposição que previa uma sucessão de divisões de passagem e não mais filtros entre elas.
Neste esquema, menos rígido, foi desenhada uma estrutura no interior do apartamento tradicional a partir do desenho de um móvel de parede que torna o open space da sala mais moderno e funcional; Soluções de arrumação de altura total também foram adotadas na cozinha e no quarto. Vestígios do passado deste apartamento tradicional podem ser encontrados na conservação do vidro original e janelas de madeira, bem como nos móveis estofados e em alguns móveis vintage, design perene, peças familiares e coleções valiosas : de livros a vidros Venini, de objetos de origem étnica às pinturas que embelezam as paredes.
Galeria
O projetoO apartamento tradicional é caracterizado, mesmo ao nível da planta, por alguns aspectos típicos das casas do passado . Em particular, a presença de uma espessa parede lombar que atravessa o volume condiciona a distribuição dos quartos e as respectivas dimensões. O caminho interno, em forma de L, permite, portanto, que desde a entrada se proceda - por uma pequena passagem - em direção à cozinha e depois à sala de estar, de onde se entra no quarto duplo, completo com banheiro de uso exclusivo, e outro quarto. Portanto, não há uma distinção clara entre as áreas diurna e noturna da casa .
- A área de estar e o quarto duplo do apartamento tradicional seguem uma à outra, ambos voltados para a fachada principal do edifício, voltada para a rua.
- No espaço aberto da sala de estar, a sala de jantar e a área de conversação são organizadas em sequência. A estante de parede inteira no lado oposto ao das janelas atua como um link entre as duas áreas.
- Além da área de entrada do apartamento tradicional, um pequeno corredor desengata o banheiro principal e direciona o caminho para a cozinha e os demais cômodos da casa.
- A parede perimetral cega que confina com a propriedade adjacente e delimita a entrada, a cozinha e a zona de refeições é oblíqua, mas não afecta muito a disposição do mobiliário. Os roupeiros à frente da entrada têm, de facto, profundidades variáveis de forma a camuflar a tendência inclinada da parede que fica então livre no resto do seu comprimento.
- Um terraço em forma de quadrado fechado por paredes de ambos os lados preenche o volume entre a escada do condomínio e o quarto: a cozinha e o banheiro dão vista para este open space. Duas outras varandas menores são acessíveis a partir do escritório e, do lado oposto, da sala de estar
Na sala de estar, a área de conversação e a área de convívio seguem uma à outra. Em primeiro plano, a mesa redonda é o modelo Bisanzio 165 do Studio Simon by Cassina, projeto Hiroyuki Toyoda, com tampo composto por dois painéis de madeira lacada que formam um S. Afinal, a parede da sala é caracterizada por uma simetria composicional: acima das duas poltronas gêmeas, as molduras das paredes estão dispostas em pirâmide. A mesa de centro com tampo de vidro é Burano by Studio Simon by Cassina. Os radiadores do sistema de aquecimento independente, em ferro fundido modelados nos originais, são da Irsap.
No novo layout, a cozinha passou a ser um espaço de passagem que liga a zona de entrada à sala: ao adoptar esta solução, encontrou-se uma alternativa mais funcional ao corredor pré-existente que implicava uma perda de espaço habitacional. Da sala de estar, a parede da estante destaca a nova perspectiva através das duas passagens. Acima da estante, para preencher a distância do teto (que ultrapassa os 3 m), foi criado um preenchimento que esconde as rachaduras e o sistema de ar condicionado. O ar é fornecido através de uma única grade central integrada no painel de gesso cartonado. Entre a sala e a cozinha, o pavimento é uniformizado pelo revestimento em parquet de carvalho: é um produto pré-acabado que foi colocado directamente sobre o suporte existente sem o retirar.As réguas com arestas retificadas e acabamento semifosco formam uma superfície homogênea com juntas quase invisíveis.
Na sala, os móveis e as portas de correr foram desenhados pela marcenaria Emmequattro à semelhança dos restantes elementos da casa feitos à medida.
A estante, um portal de parede inteiraNa área de estar do apartamento tradicional este é o elemento mais característico do projeto: utilizando como ponto de apoio a espessa parede lombada que atravessa centralmente a casa no sentido longitudinal, foi criada uma estante-armário de design personalizado que ocupa comprimento total disponível. A estrutura também enquadra os corredores (90 cm cada) que ligam a sala à cozinha e, posteriormente, aqueles que comunicam, respetivamente, com o quarto das crianças e com o escritório. Feita pelo carpinteiro, a estante é em mdf lacado branco foscoe é composta por colunas de quatro larguras alternadas diferentes (entre 34 cm e 45 cm), divididas por prateleiras de forma a obter uma composição regular mas não rígida. As alturas das prateleiras também são variáveis, com molduras adequadas para a exposição de diversos objetos como livros de arte, pequenos volumes, fotos emolduradas. A profundidade do gabinete é de 40 cm; entre a parte traseira e a parede atrás dela, uma lacuna com uma espessura de cerca de 15 cm foi então fornecida: neste espaço os painéis das portas - também em mdf lacado a branco - podem deslizar e desaparecer completamente, fechando os acessos à cozinha e aos restantes quartos se necessário. Elementos de arrumação e portas e janelas formam assim uma estrutura integrada no seu todo, uma verdadeira parede equipada à medida que desempenha várias funções.
Ampla e luminosa, com vista para um terraço interno, a cozinha é equipada ao centro com um bloco de ilhas alongado com funções operacionais bem identificadas, em sinal de um convívio generoso e não um espaço de trabalho dedicado apenas à preparação de alimentos . De um lado estão as áreas de cozinha e lavagem, em frente a uma lanchonete; para iluminar toda a extensão, uma série de lâmpadas formadas por lâmpadas transparentes e cabos vermelhos que remetem aos tons da grande tela da parede e ao acabamento das banquetas. Para a ilha de cozinha, a estrutura Corian® branca oferece uma solução elegante e de grande leveza visual num material técnico homogêneo em toda a sua espessura, de grande valor e de fácil manutenção. A superfície contínua, com acabamento fosco,integra sem costuras visíveis a reentrância da bacia da pia. A torneira de haste alta é instalada diretamente no topo. No bloco que abriga a área operacional, a placa a gás com visual inox é da Smeg; a torneira que completa o dissipador integrado é B_Level da Barazza. Na lateral da lanchonete, os banquinhos com estrutura em aço são do modelo Gaja da Cassina. As suspensões são por Cargo.
Otimize o espaçoComo já vimos, a renovação dos interiores do apartamento tradicional implicou a necessidade de transformar as zonas de passagem em espaços plenamente habitáveis . A cozinha é o coração deste renovado conceito de layout: na sua posição atual, entre o corredor de entrada e a sala, quase perde a conotação de ambiente de serviço. Tudo no centro : ocupando uma sala de passagem, a cozinha passa a ser um caminho obrigatório para chegar à sala e aos quartos da zona de dormir. Torna-se assim necessariamente a antecâmara, o "cartão de visita" de toda a casa. O ambiente é delimitado por duas paredes lombares de suporte e por uma parede perimetral de curso oblíquo, pouco aproveitável. Deve-se, portanto, tanto a características estruturais como a razões estético-estilísticas, a opção por concentrar a maior parte dos elementos essenciais não nas laterais mas sim no centro , na ilha multifunções que integra as zonas de cozinhar e lavar , o forno e um balcão de snacks muito confortável. . Na única parede totalmente utilizável, a que fica no limite com a casa de banho, foi inserido um roupeiro à medida com frigorífico e colunas de despensa.
O quarto principal ocupa a área adjacente à sala de estar; nas escolhas estilísticas, o mobiliário contemporâneo e as soluções desenhadas à medida se harmonizam com algumas características originais que foram preservadas, como a porta interna em madeira lacada a branco e vidro, elemento típico das casas de época. A cama de tecido com cabeceira acolchoada é completada por uma roupa de linho coordenada. Soffio e das almofadas Pernice, col. Birch, tudo por Fazzini Home. Na mesinha de cabeceira, o abajur de design é Taiti de Memphis, desenho de Ettore Sottsass: reproduz as formas estilizadas de um pássaro com bico longo.
O portal utilizado como elemento arquitectónico para marcar a passagem entre uma divisão e outra encontra-se na solução criada entre o quarto duplo e a casa de banho de uso exclusivo. Nesse caso, os elementos modulares que o compõem emolduram a passagem de acesso ao espaço de serviço adjacente nas laterais e na parte superior: quando necessário, uma porta com dobradiças se alinha com as do móvel ao redor e se camufla com elas. . Ao adicionar a profundidade do guarda-roupa e a espessura da parede atrás dele, é criado um corredor curto de quase um metro de comprimento.
O gabinete continua …O sistema de roupeiro embutido no quarto duplo do apartamento tradicional foi desenhado em plena continuidade com a parede equipada da sala que vimos em detalhe nas páginas anteriores. É uma estrutura única que se desenvolve ao longo de uma mesma face com profundidade uniforme, de forma a ter um alinhamento de flush ideal . O único elemento de separação entre a estante e o guarda-roupa é a divisória que separa a sala do quarto. Como é feito: ao longo da parede da sala, o sistema é composto por dois armários de porta dupla (125 cm de largura cada) e uma única coluna na extremidade esquerda; no topo há uma série de outros compartimentos de contêiner com abertura push-pull; e na faixa superior foi criado um preenchimento de gesso cartonado que, à semelhança da solução da sala, completa a estrutura e ao mesmo tempo esconde as fendas e o sistema de ar condicionado.
As casas de banho da casa são duas: a maior e mais completa, com grande cabina de duche em alvenaria, é a de uso exclusivo do quarto principal. A outra, acessível a partir do hall de entrada, tem uma pequena piscina. Para uni-los, a resina acaba na cor bege. No banheiro do quarto principal, o lavatório da bancada é do modelo Cupola, coll. Washtrend de Alicrite / Primek. As louças sanitárias suspensas são da série Link da Ceramica Flaminia; todas as torneiras, incluindo as do chuveiro e a do chuveiro, são da Zazzeri. O aquecedor de toalhas de parede é da Irsap e os holofotes embutidos da Viabizzuno. As esponjas e o tapete são de coll. Up & Down by Fazzini Home.
No banheiro menor, o lavatório suspenso é do modelo Miniwash da Ceramica Flaminia, desenhado por Giulio Cappellini, com torneiras da Zazzeri. O container abaixo é da série I Componibili de Kartell, design Anna Ferrieri Castelli. O segundo banheiro, acessível a partir da área de estar da casa, é acessado pelo corredor após a entrada. Este espaço desempenha a função de ante-sala de acordo com o que prescreve a legislação: duas portas devem de facto separar o espaço onde estão instaladas as loiças da cozinha adjacente. Apesar do tamanho reduzido, o ambiente é bem aproveitado ao longo de três paredes com a altura da subjanela - no lado curto oposto à porta - utilizada para inserir uma minibuba de 135 cm. A área de lavatório é resolvida com modelo de lavatório suspenso que não ocupa espaço no solo.
Transformado por resinaOs revestimentos neste material revelaram-se uma solução muito prática para renovar e impermeabilizar as superfícies de ambas as casas de banho , no solo e em altura total nas paredes. O primeiro passo da intervenção consistiu na remoção dos ladrilhos cerâmicos antigos, na colocação de um reboco de acabamento e na sequência de um preparo com consolidação e nivelamento do suporte. Nesse caso, procedemos preparando uma retina que recebe a primeira camada de resina. O produto utilizado é um material cimentício (cimento resinoso 90%) com uma estética bastante material mas suave e uniforme ao toque. É espalhado com espátula em várias camadas sobrepostas numa espessura total de 3 mm no chão e 2 mm na parede. A última etapa é realizada com um verniz transparente que, aplicado a rolo, garante uma impermeabilização adequada das superfícies à água e umidade.
Projeto : arco. Raffaele Azzarelli e Giuliano Iamele, Milão, Tel. 02/365859010 - www.rgastudio.it -
Foto : Claudio Tajoli
Estilo: Rosaria Galli