Conteúdo processado
- Foto de 75 m² apartamento de dois quartos com revestimentos de época
- O projeto de renovação
- O parquete
- O efeito decorativo das telhas de cimento
- Um traço da década de 1930
Ao longo dos anos, habituámo-nos a ver cada vez mais casas citadinas transformadas em espaços abertos, sem paredes entre uma divisão e outra e inspiradas no modelo pós-industrial de lofts. Este tradicional apartamento milanês de dois cômodos na área de Porta Venezia, em um edifício do início do século 20 com decoração Liberty , nos faz voltar no tempo mesmo em seu layout clássico. Redescobrimos assim o longo e estreito corredor que distribui os diferentes cômodos do tradicional apartamento de dois cômodos: como no passado, atua como um filtro ao introduzir espaços e funções distintas ; não são metros quadrados perdidos, mas uma passagem que dá fôlego e que representa uma peculiaridade essencial da casa. Quanto à cozinha,ocupa um quarto independente e habitável , separado da sala de estar. Com base neste esquema bem definido e inalterado, o projeto centrou-se sobretudo no restauro conservador de materiais de qualidade : em primeiro lugar, os ladrilhos de cimento que revestem os pavimentos das divisões, alternando diferentes motivos e cores; até mesmo o parquete e as janelas de madeira estavam em excelentes condições. Outras intervenções nos acabamentos permitiram redimensionar e reequilibrar os volumes das várias divisões , caracterizadas pelas consideráveis alturas dos tectos e muitas vezes por um desenvolvimento predominante no comprimento.
O projeto de renovação
No apartamento tradicional de dois cômodos, o sistema interno também é limitado pela presença de um elemento estrutural essencial como a parede lombada que delimita o corredor de entrada . Esta distribui todos os cômodos: primeiro, em frente à entrada, o quarto principal, depois o banheiro, depois a cozinha independente que inclui uma área operacional e uma área de convívio. No final, abre-se a sala de estar do tradicional apartamento de dois quartos, que também integra uma estação de estudos. A exposição em três lados difunde a luz em diferentes momentos do dia.
O quarto duplo do apartamento tradicional de dois quartos abre-se em frente à entrada, tem uma vista dupla, com uma janela e uma pequena varanda nos dois lados ortogonais.
Entre o corredor e a sala, um volume triangular acabou por ser perfeito para criar um pequeno armário no tradicional apartamento de dois quartos, equipado com elementos de contentor à medida que aproveitam ao máximo o ângulo agudo.
Na cozinha, o recanto entre a zona de funcionamento e a janela é ocupado por uma coluna de condomínio que contém os fumos e as tubagens de carga e descarga da canalização do tradicional apartamento de dois quartos.
No final do corredor de entrada do tradicional apartamento de dois quartos, a sala é fechada por uma porta de batente dupla: em madeira e vidro fosco, é uma das janelas da casa que foram preservadas. A transição entre os dois ambientes também é marcada pela mudança do piso, de ladrilhos de cimento para parquet. Ambos os revestimentos eram pré-existentes.
A sala é iluminada por duas janelas divididas por uma pequena porção da parede. A área de conversação é mobiliada com elementos baixos que deixam as paredes livres: em primeiro plano, destaca-se o amarelo-laranja da chaise-longue Camilla de Plinio Il Giovane, que se destaca dos sofás brancos e do cinza das paredes.
O corredor prolonga-se na ampla sala de estar: um espaço de planta regular com uma parte oblíqua da parede. O acabamento cinza poeirento das paredes destaca os frisos do teto e os perfis dos móveis que combinam peças familiares com peças de design contemporâneo. O corredor é bastante amplo e claro graças aos tons quentes do piso de cimento; um dos lados compridos serviu para inserir um guarda-roupa feito à medida (da Teak Arredamenti). No lado oposto, um óleo sobre tela de Teresa Maresca repousa sobre os dois baús vintage.
Na área de conversas, o sofá conversível encostado na parede de trás é do modelo Chelsea da Cargo, enquanto o da direita, também estofado em tecido branco, com três poltronas e mais linhas quadradas, é da Galbiati Arreda. A cadeira branca na área de estudo é Flow, da Mdf Italia. O candeeiro de pé em latão à esquerda é de Plínio, o Jovem … Além do pavimento, até as molduras e os perfis de gesso do tecto estavam intactos em todas as suas partes, não necessitando, portanto, de qualquer trabalho de restauro específico, a não ser um normal gesso. Nas casas da primeira metade do século XX eram um elemento decorativo muito utilizado: eram fixadas ao suporte com argamassa de cimento e acabadas na mesma cor do fundo ou, mais raramente, com tonalidade contrastante. Na sala de estar,o branco do teto e as decorações em relevo são ainda mais realçados pelo cinza empoeirado das superfícies verticais ao redor, pintadas com tinta à base de água.
O parquete
A sala de estar é a única divisão do tradicional apartamento de dois quartos em que o pavimento é em parquet: um carvalho maciço que evidencia ligeiras imperfeições e irregularidades, sinais de envelhecimento. Até o rodapé, de tonalidade ligeiramente mais escura, não sofreu alterações. As tiras, de 7 x 30 cm de tamanho, são pregadas no suporte em padrão de espinha de peixe de estilo italiano ; segundo a tradição, este esquema fornece uma faixa perimetral e a nervura, que é uma moldura de tiras dispostas paralelas entre si e perpendiculares às paredes. Recuperação natural: a intervenção de restauração envolveu o lixamento da superfície para remoção da camada de tinta (para uma espessura de cerca de 1 mm); desta forma, a madeira foi trazida de volta ao estado brutoe então decidiu-se deixar assim. Portanto, foi tratado apenas com um óleo protetor .
A cozinha, que ocupa um espaço independente com vista para uma pequena varanda, mostra-nos mais uma “fotografia” de uma casa tradicional. Contra o fundo do tabuleiro de xadrez no chão, o bloco operacional compacto no design é colocado ao lado de uma velha mesa de trabalho e da mesa familiar redonda que fornece a área de convívio. A área operacional, dentro da cozinha, está toda concentrada em uma mini composição em linha sob medida, em laca cinza com tampo laminado com efeito grão; apenas a geladeira está do lado oposto perto da janela: um modelo independente da Samsung. A mesa retangular é um modelo antigo de carpinteiro; o redondo de jantar é uma peça do final do século 19, repintado de preto. As cadeiras de metal são do modelo Bea de Plinio Il Giovane, a suspensão acima do tampo é Frisbi de Flos,design Achille Castiglioni. A pintura da parede é uma aquarela de Luciana Palazzolo.
Apenas em correspondência com a cozinha, do outro lado do corredor, a porta de madeira de folha dupla fecha o espaço triangular de um pequeno armário muito útil. A “janela importante”, que como as outras da casa foi renovada no seu acabamento branco, sugere que não há nenhum compartimento de serviço atrás dela, mas sim outro quarto habitável. A área de convivência ocupa o canto da cozinha mais próximo à entrada. Na parede, as condutas do sistema de aquecimento ficam expostas e acabadas ao longo da parede, como era costume no passado; os radiadores são os de ferro fundido pré-existentes. Os artigos decorativos pendurados são jogos tailandeses de vime para crianças.
O efeito decorativo das telhas de cimento
Por que pensar em novos acabamentos quando os existentes estão bem preservados e, além disso, respondem plenamente às tendências atuais em estofamento? Os ladrilhos de cimento foram assim restaurados nas diferentes divisões do tradicional apartamento de dois quartos: as suas cores e decorações identificam, com forte personalidade, os espaços da casa, tal como na origem.
No início do século XX , as telhas de cimento representavam o tipo de revestimento mais utilizado nas residências urbanas. Os ladrilhos de pequena ou média dimensão, por vezes até hexagonais, são compostos por uma base de cimento e areia com uma espessura de cerca de 2 cm e têm um acabamento superficial decorado de alguns milímetros; muitas vezes as figuras, geométricas ou florais, são formadas pela composição de várias peças. Neste tradicional apartamento de duas assoalhadas, estão presentes no corredor, na cozinha, no quarto e na casa de banho. A intervenção de recuperação envolveu a limpeza das superfícies com sabão de Marselha e o polimento com cera de abelha para devolver o brilho natural ao material.
1. No quarto a composição geométrica é em três cores sobre fundo branco. Os mesmos desenhos, produzidos na época, são encontrados em muitos apartamentos milaneses da década de 1930 na área de Porta Venezia.
2. No corredor, a decoração geométrico-floral incide em tons vivos de amarelo e laranja intercalados com cinza. O motivo é composto pela justaposição de quatro ladrilhos de 20 x 20 cm.
3. Na cozinha, o “tabuleiro de xadrez” de ladrilhos de cimento é composto por ladrilhos de 20 x 20 cm, cada um decorado com quatro quadrados coloridos alternados entre branco e tijolo. É prevista uma moldura linear dupla ao longo do perímetro da sala.
Para a área de dormir do apartamento tradicional de dois quartos, a escolha do projeto foi ter apenas o grande quarto duplo, já que não havia necessidade de criar um segundo quarto menor. O ambiente, que ocupa o grande espaço de esquina à frente da entrada, apresenta também a vantagem da dupla exposição e portanto de excepcional luminosidade: seguindo a tendência de recuperação conservadora que distingue a intervenção como um todo, a O piso existente foi preferido a qualquer alternativa, também porque a própria decoração geométrica cria o efeito de um grande tapete. Sem guarda-roupas no quarto, o comprimento do corredor foi usado para inseri-los. Na frente da cama, entre a janela e a porta,Em vez disso, optamos pela estrutura leve e aberta de uma estante em seções de ferro com prateleiras em alturas escalonadas. É um modelo de escritório da década de 70, fácil de desmontar e remontar. No dormitório principal, a poltrona forrada em couro natural é o modelo Fjord de Moroso, desenhado por Patricia Urquiola. A luminária de chão com haste flexível é Papiro by Pallucco, projeto Sergio Calatroni.
A cama em tecido com grande volume de arrumação por baixo da base de ripas é o modelo Notturno 2 da Flou, forrada com tecido cinza-azulado. O espelho com moldura preta encostado na parede é da Flamant.
1. Na parede do quarto, junto à cama, a designer criou a composição decorativa e naturalmente irregular, tecendo ramos reais que foram lacados a vermelho.
2. Optou-se por cortinas em tecido de linho branco com sistema de abertura da embalagem: os painéis aderem ao vidro e dobram-se sobre si próprios, sem sobrecarregar os lados.
3. Nos diferentes ambientes abundam as peças vintage compradas nos mercados. Em particular, o proprietário tem uma verdadeira paixão por baús de viagem antigos em madeira e couro que, empilhados, substituem os armários.
Na longa e estreita casa de banho do tradicional apartamento de dois quartos, todos os elementos são colocados no mesmo lado, com o lavatório suspenso (Verde da Ceramica Catalano) a ocupar a posição mais próxima da entrada e a cabina de duche que ocupa o canto oposto, em direção à janela. Um guarda-roupa ao longo da parede protege parcialmente a área com as louças sanitárias (também da Ceramica Catalano). As torneiras são da série Newform X-Light.
Projeto : arco. Cinzia Galimberti, Milão, Tel. 02/76002414 - [email protected]
Foto : Cristina Fiorentini
Retirado da edição da Cose di Casa de novembro de 2022-2023